参考译文
看见红,危险近
红色总是意味着危险,需要你注意,才能避免事故。将来,红色也可以在建筑领域上起到规避危险的作用。多亏了工程师们的新发明,桥梁支柱或是其他的建筑材料,在未来可以加进一种变色的物质。在建筑物倒塌前会变成红色。
为什么材料会变色呢,那是因为其里面一种特殊的分子。分子是由一组原子通过化学键而构成的。分子的形状、大小各有不同,却组成了我们所看到、触摸到和感觉到的一切事物。分子的行为取决于组合成分子的原子种类和他们的组合方式。
当某种包含变色分子的聚合物(术语称之为机械响应性聚合物)要破裂时,会产生一中新颜色。当这种聚合物受伤受挫时,外在的材料就会变红。这是一种 很简单的跟踪方法,研究项目的一位科学家Nancy sottos说。sottos和她的团队在实验室测试这种变色的聚合物。其实验结果令人振奋。
能消除这个红色的办法就是光。当一束强光打在聚合物上时,断裂的联系就重新凝合了,红色也渐渐消失了。但这种自我修复的功能恐怕对工程师来说是个难题。他们需要在暴露于阳光之下的大建设项目中使用换色器。而阳光则会破坏机械响应性聚合物的警报系统,使之无用武之地。
【2010职称英语考试真题理工类C级:参考答案及解析】相关文章:
最新
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02
2016-03-02