a) nearly/almost/toward fifty years old将近五十岁/差一点五十岁
b) nearly/almost/close on one hundred yuan将近一百元/差不多一百元
4) 表示多于的数目
表示比特定数目多或大的数目,汉语在数词前加多于、大于、 高于、 超过等词,或在数词后加多、来、几、余、以上等词表示。英语在数词前加more than ,over,above,upwards of等词或词组表示,或用在数词后加and more,odd,and odd等词或词组表示,例如:
a) more than/over/above/upwards of a hundred yuan one hundred yuan and more/odd/and odd一百多元/一百来元
b) above thirty-two degrees Fahrenheit华氏32度以上
5) 表示介于的数目
表示介于两个特定数目之间的数目,汉语用到、至等词连接两个数词,或用介于之间表示。英语用fromto;(anywhere)betweenand表示,例如:
a) from five to six days; between five and six days五至六天
b) from eight hundred to nine hundred kilometres anywhere between eight hundred and nine hundred kilometres(介于) 八百到九百公里 (之间)
6) 表示相邻的数目
连用两个相邻的数字,表示一个不确定数目。英语用or连接两个相邻数字来表示。注意三三两两是特殊的相邻的数目。表示两个或两个以上等,英语在数词后加or more表示, 例如:
【如何翻译不确定的数字?】相关文章:
★ 雅思G类机经2
★ 雅思句型的总结
★ 雅思听力考题回忆
最新
2016-03-03
2016-03-03
2016-03-03
2016-03-03
2016-03-03
2016-03-03