恶搞预告片:当《新三国》遇上《加勒比海盗4》_影视

大家都看过电视剧《新三国》吗？？大家又看过《加勒比海盗4》么？？当这两种风格完全不同的大片碰撞到一起的时候，会产生怎样的火花呢？？最近就有网友把《加勒比海盗4》的预告片套在了《新三国》的剧情上，小编突然觉得...这个配合好澎湃呀！！

另外小编给大家提供《加勒比海盗4》的中英对照对白，大家可以看看当这些对白用在另外一部片子里时，为了和剧情吻合中文翻译相对于之前的原版翻译会有哪些变化哦~根据具体语境来调整我们的翻译也是相当重要的。

Death lies before us,as we sail to the Fountain of Youth.You could guide an expedition.You are Jack Sparrow.

在我们航行去青春之泉的路上，死亡摆在我们的面前。你可以带领一支探险队。你就是Jack Sparrow。

There should be a "Captain" in there somewhere. I heard a rumor, Jack Sparrow is in London.

其实应该得加上“船长”两个字。我听到一个传言说，Jack Sparrow在伦敦。

Helping to found the Foutain of Youth.

帮我们去找青春之泉。

Don\'t a be a fool, Jackie, the fountain will test you.

别傻了，Jackie，青春之泉会考验你。

Was there really necessary?

真有那个必要吗？

Gentalmen.The fountain is the price.

【恶搞预告片:当《新三国》遇上《加勒比海盗4》】相关文章：

12 3 显示全文

影视 最新: 英国首相约翰逊2020年毕业演讲：我迫不及待地想看到你们建造的新世界！
2020-07-23; 独家视频：四川悬崖村800米藤梯变钢梯，原来是他们建的！
2020-07-13; 中国做法：中国抗疫热词之应收尽收
2020-06-17; 英女王最新演讲：永不言弃，永不绝望！
2020-05-09; 英雄新传：90后社区工作者书写青春答卷
2020-05-07; 英雄新传：武汉“抗疫”专家与英国分享方舱经验
2020-04-24

网友关注: “化”字之难译（通讯员供稿）; 数字如何准确翻译（通讯员供稿）; Lay的不同含义和翻译; 口头禅：Look, you know...; 宾馆英语：使用须知; 海关申报常用英语; 口头禅：Good job! Exactly! Whatever!; 翻译中的中式英语之鉴（通讯员供稿）; 状语从句的句型结构转换（通讯员供稿）; 借助标志物指路