Meet Mitsuaki. He recently arrived in the United States to enter university. He wants to do well in his studies and adjust to the new culture. But Mitsuaki has a problem. Its not his roommates. Its not his school fees. Its not even his English ability. Mitsuakis problem is that he doesnt have a car. And in America, that really makes him a foreigner. Mitsuaki has already discovered a basic fact of American culture: Driving is a way of life.

　　介绍你认识三和木，他最近刚到美国上大学。他的目标是想把书读好并且让自己能够适应这个新的文化。但三和木却遇到了一个问题。问题不是室友，不是学费，甚至不是他的英文能力，三和木的问题是没有车。在美国，没有车真的会让他成了一个十足的外国人。三和木已经发现了美国文化中一个很基本的事实：开车是一种生活方式。

　　Its not that theres no public transportation in America. Many cities have taxis, buses and subways to help commuters get to and from work. Some large universities even have buses to take students to classes across campus. But most people find it much more convenient to drive, even if they do have to deal with traffic. Nowadays busy families often have more than one vehicle. Many people view their car as a status symbol. But no matter their social status, people without wheels feel tied down.

　　美国不是没有大众运输工具，很多都市都有出租车、公车和地下铁帮助通车族上下班。有些规模大的大学甚至有公车在校园里载送学生到各个教室上课。不过大部份的人还是觉得开车更方便，即使他们得面对交通拥挤的问题。现今忙碌的家庭通常拥有一辆以上的车。很多人把车子视为地位的象征，但是不管他们的社会地位如何，没有车的人往往觉得很受束缚。.

【美国文化习俗精粹 第3期:Driving 美国人的开车习惯】相关文章：

★ 英美文化：英国人的度假习惯

★ 海外文化:英国人的两种不同的休闲方式

★ 海外文化:英美民俗-星期五

★ 美国文化习俗精粹 第5期:Raising Children 美式教养观

★ 【美国留学生活文化】美国用餐篇

★ 美国文化习俗杂谈(6)

★ 海外文化:美国人最喜欢喝的几种饮料

★ 美国人的音乐爱好

★ 中国文化博览:中华民俗之惊蛰

★ 海外文化:瑞典传统的圣·露西亚节