淡紫色的丁香花的确在灿烂地怒放着!我拉过一大束,凑到面前,尽情地闻着那令人陶醉的花香童年的时候,每年春天,我都会这样闻闻紫丁香。一股温暖的喜悦沁润了我冰冷的身骨。想到春天已经来了,我不禁微笑起来。
Strolling back to the house, the promise of springtimewarmth, renewal and beautyjourneyed right along with me.
我漫步回家,一路上,春天的征兆温暖、万物复苏和美丽一直萦绕在我心头。
My father sat at the kitchen table, poring over the morning market reports.
父亲正坐在厨房的餐桌前,出神地看着早晨股市播报。
Its spring! The lilacs are in bloom! I joyously announced.
春天来了!紫丁香花盛开了!我欢欣雀跃地宣布。
Lilacs in bloom or not, it isnt spring until winter is gone, he contradicted. Well get a bit of cold weather yet.
不管紫丁香开不开花,只有冬天过去了,才是春天,父亲反驳说,寒冷的天气还要持续一段时间呢。
【美文共赏:丁香花开(中英对照)】相关文章:
最新
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17