我的爸爸，是我见过最可爱的爸爸，直到他36岁的时候才娶了个25岁的老婆，也就是我的妈妈。我姐姐玛戈特1926年出生在德国美因河畔的法兰克福。而我是1929年6月12日出生的。我一直在法兰克福生活到4岁。因为我们是犹太人，我爸爸在1933年移民到了荷兰。当时，他已经是荷兰欧佩克达公司的常务董事了，这个公司是生产制作果酱的过程中所用设备的。而我的妈妈名叫伊迪丝霍兰德弗兰克，9月的时候一起跟爸爸移民到了荷兰，而当时我和姐姐被送到了外婆家。玛戈特12月的时候到了荷兰，紧接着第二年2月，我被当作是给Margot的生日礼物放也被带到了荷兰。后来我就读了蒙特梭利幼儿园，一直在那里读到6岁，之后才上了小学一年级。我六年级时候的老师是科普卢斯夫人，她同时也是校长。六年级结束的时候，我和科普卢斯夫人都流下了离别的眼泪，因为我被犹太公立中学录取了，而玛戈特也在那里读中学。

Our lives were not without anxiety, since our relatives in Germany were suffering under Hitlers anti-Jewish laws. After the pogroms in 1938 my two uncles (my mothers brothers) fled Germany, finding safe refuge in North America. My elderly grandmother came to live with us. She was seventy-three years old at the time.

我们的生活并不是无忧无虑的，因为我们在德国的亲戚仍然饱受希特勒反犹太教法律的迫害。在1938年对犹太人大屠杀后，我的两个舅舅也逃离了德国，去北美洲避难。我年迈的外婆来到荷兰与我们一起生活，当时她已经73岁了。

【遥远的幸福《安妮日记》节选】相关文章：

★ 可能改变你一生的11个问题：你会怎样回答？

★ 生活哲理:阻碍你成功的10大谎言

★ 双语美文—Clouds(飘忽的云)

★ 20来岁的你也许还没明白的20件事(3)

★ 没有我世界照常运转(双语美文)

★ 小学英语阅读材料：熊爸爸和熊宝宝

★ 智慧人生：记住这10句话你将永远幸福快乐

★ 小升初英语双语阅读：公主笑不出来了

★ 骑手日记:穿越法国北部

★ 优美散文欣赏:我是谁?(双语图文)