The Father-Daughter Duel of 54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the 54 Chevy whether you liked it or not. The police officer who escorted me home after you reported the Chevy stolen late one evening was too young to understand father-daughter politics and too old to have much tolerance for a snotty 16 year old. You were so decent about it, Dad, and I think that was probably what made it the worst night of my life. 那时,您教我学开那部道奇旧车,可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰54那辆车。当时,我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。可那天晚上,您却报警说雪拂兰车被盗。之后,一个警官把我护送到家,可他太年轻了,根本不明白我们父女俩之间的政治斗争,可他也不小了,对一个16岁的流鼻涕的小孩却没有太多的耐心。爸爸,您倒对这件事处理得很体面,而我想那可能是我一生中最糟糕的一个夜晚吧。
Our relationship improved immensely when I married a man you liked, and things really turned around when we begin making babies right and left. We didnt have a television set, you know, and we had to entertain ourselves somehow. I didnt know what to expect of you and Mom as grandparents but I didnt have to wait long to find out. Those babies adored you then just as they adore you now. When I see you with all your grandchildren, I know youve given them the finest gift a grandparent can give. Youve given them yourself. 在我嫁了一个您喜欢的女婿后,我们俩之间的关系才缓和了好多。后来,我们为了好好地生个孩子,就离开了,我们之间的那些事情也就结束了。这事您也知道,我们没有电视机看,我们就只好自娱自乐了。我不知道我还能对作为外公外婆的您和妈妈抱什么期望,但是,不要等到很久我就会找到答案。过去那些孩子热爱您,现在他们还像以前那样热爱您。当我看见您和您的外孙在一起的时候,我知道您都已经给了他们最好的礼物,您把心都掏给他们了。
【父亲节:女儿写给父亲的一封信】相关文章:
★ 写给老师
最新
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17