一个微笑居然能救自己一条命。是的,微笑是人与人之间最自然真挚的沟通方式。如果我们能用心灵去认识彼此,世间不会有结怨成仇的憾事;恨意、妒嫉、恐惧也会不复存在。
注释:
1. fumble:我们总是能看到爱抽烟的男人在自己的身上到处摸烟的镜头,用动词fumble(乱摸、摸索)来形容他们的动作是再恰当不过了;下文中提到的nervously fumbled for the pictures也是借用fumble来形容主人公非常紧张地在钱包搜索照片的情景;现在如果你看到某人在哗啦啦地翻书寻找他想要的内容,你就可以大胆地用fumle来描述他的动作,可以说He
fumbled the pages looking for the place.
2. escape是个很调皮的词汇,总是逃离这儿,逃离那儿, 此处的escaped their search字面上就表示出(烟)逃离了他们的搜查,也就是没有被他们搜走(的烟) 再看看Im afraid your name escapes me. 看起来是你的名字逃离了我,也就是我恐怕想不起你的名字了。如果你是位老师,在课堂可能就会很严肃地对那些捣蛋的学生说上一句:Nothing
escaped my attention.(什么都逃不过我的注意),这下,那些学生该乖乖地听课了吧。
3. shrug表示的动作是耸耸肩,比如你把一个消息告诉给自己的好友时,她听到消息后只是耸耸肩,你就可以描绘成She shrugged her shoulders at the news. 因为我们也经常用耸肩的动作来表示不感兴趣或无所谓等心态,所以shrug可以引申地表示冷漠、无所谓、不屑一顾等意思。比如说在法庭上,法官已经对某个贪污犯进行了判决,但是此人仍然暴跳如雷地表示抗议,那么People only shruggled at his protests.看来人们对他的抗议只是轻蔑地耸耸肩而已了。
【一个微笑救了一条生命】相关文章:
★ 哲理故事:移石
最新
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17