米歇尔，我见到你的第一眼便深深地爱上了你。在我们第一次约会之前，不，甚至在我们一起喝咖啡之前，我已经知道你是我要娶的女人。今天早上，我睁开眼睛，一想到已经是5月3号，我绝望极了，再过三天，我将失去我的大使。的确，在非洲的事业是我生命中的一个转机。可是你。米歇尔，让我的梦想成真。请嫁给我吧，亲爱的米歇尔?quot;

Yes, Barry, yes, I cried.

噢，是的，巴里，是的，我同意!我流着泪答道。

I know what moving to New York means to you, but will you come with me to South Africa? I believe with all my heart, Michelle, that we were brought together on purpose. Nothing in my life is going as I planned it, but l know its all a part of a bigger plan. Barry chuckled. God has a great sense of humor, but a poor sense of timing.

我知道到纽约对你意味着什么，可是你能到南非和我一同生活吗?我深深地感到，米歇尔，我们的相遇是上天的安排。我生活中的许多事都与计划背道而驰。可我相信那都是一个更大计划的组成部分?quot;巴里笑言：上帝的确够幽默，可却不太会安排时间。

Exactly one year later, on May 3, we were married under an African sky. Our dream come true. Our chance of a lifetime.

一年后的5月3号，我和巴里在南非的天空下举行了婚礼。我们都梦想成真，也不曾错过我们生命中的机遇。

【生命的机遇】相关文章：

★ 现在就该知道的何为重要

★ 品味人生：让我们撩起生命的波纹

★ 双语美文—Clouds(飘忽的云)

★ 善心

★ 美文欣赏:生命的故事Story of Life

★ 放慢我们的脚步

★ 心灵鸡汤: 生命里比金钱更重要的10样东西

★ 感情创伤的恢复期有多长？

★ 经典英语美文：人与机遇The Man and the Opportunity

★ 波兰女诗人：辛波丝卡作品赏析