Thus runs Hsi Chs stanza on the tablet of the Conception of literary compositions:
the hillocks and the streams crosswise beyond a thousand li extend! The towers and terraces midst the five-coloured clouds lofty ascend! In the resplendent radiance of both sun and moon the park it lies! The skill these scenes to raise the skill een essays to conceive outvies!
the lines composed by Li Wan on the tablet grace and elegance, consisted of:
the comely streams and hillocks clear, in double folds, embrace; Een Fairyland, forsooth, transcend they do in elegance and grace! The Fragrant Plant the theme is of the ballad fan, GREen-made. Like drooping plum-bloom flap the lapel red and the Hsiang gown. From prosperous times must have been handed down those pearls and jade. What bliss! the fairy on the jasper terrace will come down! When to our prayers she yields, this glorious park to contemplate, No mortal must eer be allowed these grounds to penetrate.
the ode by Hsueeh Pao-chai on the tablet of Concentrated Splendour and Accumulated auspiciousness was:
Raised on the west of the Imperial city, lo! the park stored with fragrant smell, Shrouded by Phoebes radiant rays and clouds of good omen, in wondrous glory lies! The willows tall with joy exult that the parrots their nests have shifted from the dell. The bamboo groves, when laid, for the phoenix with dignity to come, were meant to rise. The very eve before the Empress stroll, elegant texts were ready and affixed. If even she her parents comes to see, how filial piety supreme must be! When I behold her beauteous charms and talents supernatural, with awe transfixed, One word, to utter more how can I troth ever presume, when shame overpowers me.
【红楼梦Chapter18】相关文章:
★ 关于Koobor the Koala and Water的小学英语民间故事
★ 小学生英语阅读天天练:The study of iceman
★ 小升初英语阅读理解:Why learn English?
最新
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17