(12)组织好句子,使动词尽量靠近主语;
例如不用:The decolorazation in solutions of the pigment in dioxane,which were exposed to 10 hr of UV irradiation,was no longer irreversible.
而用:When the pigment was dissoved in dioxane,decolorization was irreversible after 10hr of UV irra- diation
(13)用重要的事实开头,尽量避免用辅助从句开头;
例如用:Power consumption of telephone switching systems was determined from data obtained experi-mentally.而不用From data obtained experimentally,power consumption of telephone switching systems was determind.
(14)删繁从简;
如用 increase代替 has been found to increase
(15)文摘中涉及他人的工作或研究成果时,尽量列出他们的名字;
(16)文摘词语拼写,用英美拼法都可;但每篇中应保持一致;
(17)英文题目开头第一字不得用 The,And,An和A;
(18)题目中尽量少用缩略词,必要时亦需在括号中注明全称(尽管中文文献题目中常用英文缩略字或汉语拼音缩略字),特殊字符及希腊字母在题目中尽量不用,或少用。
文摘中的特殊字符(Special Characters)
特殊字符主要指各种数学符号及希腊字母,对它们的录人,Ei有特殊的规定,希望在文摘中尽量少用特殊字符及数学表达式,因为它们的输入极为麻烦,而且易出错,影响文摘本身的准确性,应尽量取消或用文字表达。
【科技论文英文摘要书写规范化】相关文章:
最新
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17