seaman(海员,水兵)sailor; navigator; mariner pilot, captain 水手,航海者,船员,领航员,船长spokesman (发言人) -speaker; representative, voice; press agent 发言人,代表,right-hand man(得力助手) right hand; deputy; assistant; helper 得力助手,副手,助理,助手
4.写信时,如果不知道收信人的性别,最好不要使用传统的Dear Sir; Dear Gentleman, Dear Madam. 可以选用下列之一:
1) Dear friends of the library(亲爱的图书馆的朋友们)
2)Dear Madams and Sirs(亲爱的女士们及先生们)
3) Dear Personnel Officer(亲爱的人事处长) 4)Dear Committee Member(亲爱的委员)
5)Dear Citizen(亲爱的公民) 6)Dear Customer(亲爱的顾客)
7) Dear Councilor(亲爱的参议员,或顾问)
8)Dear Agent(亲爱的代办)
9)Dear Director(亲爱的厂长或局长;主任;)
5.尽量少引用含有通性词man; men的引语,如果非引用不可,下列处理办法可供选择:
1)不直接引用,把引语进行释义
Sexist: W. Phillips said: The best use of laws is to teach people to trample bed laws under their feet. Revised: W. Phillips suggested that the best use of law is to teach people to trample bad ones under their feet. W菲利普斯说:行使法律的最好办法是教导人们把不好的法律踩在脚下。
【如何在英文写作中避免性别的歧视?(2)】相关文章:
★ 如何写好英语句子
最新
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17
2016-03-17