下面一个例子是关于房地产生意的：

例句-2: Theyve built so many new office buildings here that they have trouble renting out all the space. So some landlords sweeten the pot; they offer a company six months free rent if it signs a three-year lease.“

这句话翻译到中文的意思就是：“他们在这儿盖了那末多的办公楼,现在都租不出去。所以，有的房产主就设法增加一些吸引人的条件。他们对一个公司说，要是这个公司和他们签订一个三年的租房合同，他们就可以免交半年房租。”

另外一个来自玩扑克牌游戏的词汇是：The cards are stacked against you。The cards are stacked against you。这句话是说，你处于很不利的情况下，成功的机会很少。下面的例子是说一个人受了骗:

例句-3: Last night I got into a poker game with these men I met in the hotel bar. And I lost a thousand dollars before I realized the cards were stacked against me. All I could do was pick up the money I had left and walk away.

这人说：“昨晚上，我和几个在旅馆酒吧间里碰到的人一起玩扑克游戏。直到我输了一千多美元后，我才忽然省悟到我想要赢他们恐怕是不可能的。我只好拿起剩下的钱就走了。”

下面我们要举的一个例子是说，有的时候形势就是对你不利，但是毫无办法。

例句-4: I really wanted to try out for the basketball team when I was in college. But the cards were stacked against me: Im only five feet six inches tall and everybody else was six-two or even taller.

【美国习惯用语-第14期:Sweeten the pot】相关文章：

★ 最不客气的十句英语口语

★ 美国最常用的口语

★ 美国习惯用语-第784:房子太大

★ 美国习惯用语-第17期:To keep one´s shirt&n

★ 美国习惯用语-第792:弹钢琴

★ 美国习惯用语-第794:婚礼计划

★ 美国习惯用语-第15期:To fly off the handl

★ 美国习惯用语-第18期:A stuffed shirt

★ 美国习惯用语-第20期:Up in arms

★ 美国习惯用语-第19期:To bail out,Nose dive