例句3: It was a sad day for sports when Magic Johnson announced he had to retire. Magic was such a stand-out in professional basketball -- one of the best players who ever lived!
这人说:"神手约翰逊宣布他不得不退休的那天是非常令人伤心的一天。他在专业篮球运动方面是一个非常突出的人物。我们从来也没有过像他那么好的篮球运动员。"
上面我们讲的to stand tall这个说法就可以应用在神手约翰逊的身上。神手约翰逊是一个黑人。他长得很高大、很魁梧,又是那么一个红得发紫的篮球运动员,既有地位,又有钱,因此许多女孩都很向往能跟他有些往来,有些接触。
******
我们再来给大家举一个例子。下面这个例句里说的是一个人为了成为一个突出的人才不惜弄虚做假,结果反而弄巧成拙。这是他的同事在说话。
例句4: I admit Wendy is a good researcher, but nobody would call her a stand-out right now. She was so eager to get a promotion that she faked some of the results in her last research report and now she\'s a laughing stock among her colleagues.
这个同事说:"我承认温迪是一个很好的研究员,但是没有人现在能说她是一个突出的人才。由于她迫切地想得到提升,她在上一次的研究报告里假报了一部份成果,结果现在她在同事们当中成了一个笑柄。"
【美国习惯用语-第189讲:stand tall】相关文章:
★ 美国习惯用语-第169讲:Nothing special
★ 美国习惯用语-第135讲:to play ball/on the 
★ 美国习惯用语-第46讲:ants in your pants
★ 美国习惯用语-第121讲:to make hay/to go h
★ 美国习惯用语-第115讲:snowball/snow job
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19