例句2: My wife and I each has a son from our first marriages. Somehow, her son always likes to disturb my son when he\'s doing his homework. The other day I tried to discipline him and that got me in the doghouse with my wife.

这个丈夫说：我跟我太太以前第一次结婚的时候都有一个儿子。不知怎么回事，每当我儿子做功课的时候，她的儿子总是喜欢捣乱。那天，我想给他做点规矩，这可使我太太对我好生气呐。

******

下面我们再来给大家讲一个表示处境困难的习惯用语。Between a rock and a hard place. Between就是在两者之间，rock是石头，hard就是硬的，place是指地方。要是一条船遇到风浪，她的一边是一块大岩石，另一边是峭壁。这条船想要从这两者之间很窄的水面安全地脱险，这又有多么不容易。在这种情况下，你必须做出正确的决定，但是有的时候又似乎没有什么好办法。就像下面这个饭店的老板一样。

例句3: We\'ve lost so much that we\'re between a rock and a hard place. I can\'t decide whether to try to borrow money and pay higher interest than we can afford or else sell out and probably lose half of our investment.

这个老板说：“我们亏损了这么多，现在真是左右为难。要是去借钱就得支付难以承担的高利贷。要是出售整个企业就很可能会损失我们投资总额的一半。在这两者之间，我真感到左右为难。”

【美国习惯用语-第237讲:in the doghouse / b】相关文章：

★ 美国习惯用语-第69讲:at the drop of a&nbs

★ 美国习惯用语-第201讲:Sunday best

★ 美国习惯用语-第81讲:on the fence

★ 美国习惯用语-第107讲:hors d´oeuvres

★ 美国习惯用语-第80讲:lame duck

★ 美国习惯用语-第206讲:take a walk

★ 美国习惯用语-第53讲:loose cannon

★ 美国习惯用语-第32期:Singing the blues

★ 美国习惯用语-第103讲:To give up the ghos

★ 美国习惯用语-第136讲:now the ball is in&