迪斯尼动画儿童英语故事《小美人鱼》:如何打动王子的心_少儿英语故事

　　No,Your Majesty,weve searched everywhere.

　　没有,陛下,我们找了所有的地方.

　　Weve found no trace of your daughter or Sebastian.

　　没有一点您女儿或者塞巴斯蒂安的线索

　　Well, keep looking,leave no shell unturned, no coral unexplored.

　　好吧,继续找吧. 每一处珊瑚，每一个贝壳.

　　-------------------------------------------------------------------------

　　【重点词汇讲解】

　　1.take you for that ride 带你出去兜风

　　take sb. for a ride是出去兜风的意思，那么我们平时说的出去兜一圈，就是take a ride;让某人搭车，也是take a ride

　　2.bat your eyes 眨巴眨巴眼睛/抛个媚眼

　　bat这个词有很多意思，作为名词可以表示蝙蝠、球拍，作为动词可以表示眨眼睛。

　　3.pucker up your lips 撅嘴

　　pucker意为起皱，pucker up ones lips，固定搭配：撅嘴

　　4.Leave no shell unturned 挖地三尺/把整个海底都给我倒过来!!

　　原本的说法是Leave no stone unturned，但是海底嘛，没有石头，只有贝壳，所以就成了Leave no shell unturned

【迪斯尼动画儿童英语故事《小美人鱼》:如何打动王子的心】相关文章：

12显示全文

少儿英语故事 最新: The Parking Ticket
2020-05-28; Little Red Riding Hood
2020-05-25; 原著带读1 宽容无知的暴政
2019-11-01; Spring winter
2017-02-23; My Neighborhood
2017-02-08; I like
2017-01-10

网友关注: 考研英汉翻译实践笔记之放在名词后的分词; 全方位攻克2006考研英语英译汉翻译题型; 考研英语历年翻译真题及答案解析汇总（1980-2014）; 英语翻译训练方法之——对英译汉技巧的探讨; 考研英语英汉翻译高分攻略; 陈清霖博士教你如何翻译; 2001年考研英语翻译真题及答案解析; 2014年度北京导航考研英语强化班讲义; 考研英汉翻译笔记之起形容词作用的分词; 考研英语翻译高分技巧