哦,她谈恋爱了
What? What has she got?
什么? 她怎么了?
Isnt it obvious,Daddy? Ariels in love.
这多明显啊,爸爸? 艾莉儿恋爱了.
Ariel? In love?
艾莉儿? 恋爱?
------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. headstrong 倔强的,顽固的,一根筋的
headstrong的字面意思是头很硬,也就表示一个人脾气很犟,不肯听人劝,固执己见;另有一个很相似的词,hardnose,硬鼻头,意为倔强的人.
2. lovesick 害相思病的
我们知道homesick是思乡,seasick是晕船,carsick是晕车,而这里的lovesick就是中文里的相思成病,a lovesick girl,就是害了相思病的女孩
3. What is with her? 她是怎么啦?
我们都学过,问一个人是怎么了可以说Whats wrong with you?Whats with you这个句型也可以表达类似意思,还更加简洁,相当于一句简单的询问:你咋啦?
4. Shes got it bad. 她完了。(她恋爱了。)
这里的bad作副词,意为very much,表示程度。这的it指什么呢?自然是love了,人鱼姐姐这话就相当于咱们平时见到一个坠入爱河的闺蜜,会摇头叹息说哎呀你完了你完了。
【迪斯尼动画儿童英语故事《小美人鱼》:为你相思成灾】相关文章:
★ 双语儿童寓言故事:It Must Be Crowded一定很拥挤
最新
2020-05-28
2020-05-25
2019-11-01
2017-02-23
2017-02-08
2017-01-10