少儿英语圣经故事34：Daniel ,a godly example敬虔的底波拉_少儿英语故事

少儿英语圣经故事34：Daniel ,a godly example敬虔的底波拉

　　如果你已经相信了耶稣, 神也希望你成为一个好榜样。怎样做呢?就是遵行神的律法来作事。提摩太前书4章12节说：不可叫人小看你年轻, 总要在言语, 行为, 爱心, 信心, 清洁上, 都作信徒的榜样。这里说, 你要在你所说的话语上, 你的行为上, 甚至你的心意里, 都要作一个好榜样。你有没有对别人说话不好听呢?你有没有妄用神的名呢?甚至妄用神的名来发咒起誓。

　　Are you a good example in the things you do?Are your actions showing love or selfishness?Do you run to help others, and let them have their way, or do you insist on having your own things, your own way, and only help others when it is easy to do?Answer these questions honestly in your heart, and ask God to help you be a godly example, even though you are young.

　　作为一个基督徒, 你在行为上也要做众人的榜样。你的表现常常显出你对别人充满了爱心呢, 还是说明你是一个自私的人呢?你常常帮助别人呢?还是对人不管不顾, 只顾自己, 顺著自己就好。你在心里诚实地回答这些问题。如果你觉得自己实在是欠缺, 那就求神来帮助你作一个好基督徒, 成为别人的好榜样。不要怕自己年纪小。

　　For years, Deborah was known in Israel as a faithful and godly woman, a great example. Everyone knew God had given her unusual wisdom. One day Deborah called for a man named Barak to come from the north part of Israel down to her southern part. She had a special message from the Lord：The Lord God of Israel has commanded, saying, Barak, go to Mount Tabor and take with you 10, 000 men from the tribes of Naphtali and Zebulun. I will bring General Sisera with his chariots and his army and deliver him into your hands.?