二、要特别注重资讯报道的第一句话。
资讯报道的开头第一 句话一般是对整个报道的一个概括,这个句子被称为资讯导语(the newslead)。它告诉听众最关心最重要的事实,如事件(what)、时间(when)、地点(where)、人物(who),原因(why)和方式 (how),即资讯导语包含了我们常说的五个WH和一个H构成的资讯六大要素。资讯导语是整条资讯的高度浓缩形式,听懂了导语,也就知道了资讯的主要 内容。当然,由于资讯报道的侧重点不同,有时资讯导语也可能只包含其中几个要素。
例如:
BENWEDEMAN: The gates of Guantanamo were open to the media today.这一资讯导语包含了以下几个要素:
When:Today
Who:Guantanamo
What:Open to the media
短短的一句话,10个单词就把这篇资讯报道的时间、主角和事件告诉了听众。后面的报道都是围绕这这一事件展开的。
三、扩大词汇量。
1、普通词汇。尽管资讯报道所使用的词汇量很大,但是语言的基本词汇是稳定的。如VOA广播中的special English(特别节目)的资讯报告中常用词汇约1 500个,这些词汇的重复率在报道中是很高的,如Foreign Aid, Terroris, Nuclear Energy, Nationa Election等政治性词汇,WTO, finance,share-list等经济类词汇,Space Station, robot, Mars, Clinical等科技词汇,Super Bowl, Olympics,World Cup等体育类词汇 。而资讯英语中的特有用语就更具稳定性。若能掌握这些词汇,再加上一些听力技巧,基本听懂资讯报道就不是件难事了。
【托福听力辅导:听英语资讯广播注重第一句话】相关文章:
最新
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26
2016-02-26