正确的答案是,方向。
语言其实很平实,学习语言不需要天赋,但是需要一种心态,就是认真观察,细心体会,只有在这种不浮躁的心态下才能发现语言的方向,发现语言本来的样子。
为什么把词汇量积累到了6000甚至10000,听力的提高却很有限?
原因很简单,听力不是词汇的堆积,听力是词与词的相互作用所产生的语义和语境。如果把词与词割裂孤立开来,逐个去理解,必定造成语义的误解和语境流失。
如美国校园喜剧, 俩中学生在restroom吸食大麻,被Dean(教导主任)发现,主任大喝:What are you trying to pull here?
如果逐字理解就是:你们在这里拉什么?
语义理解完全错误,在厕所还能拉什么?!
如果抛开狭隘的字面含义,从语境和此种语境下的正常语义或者说应当有的语义入手,不难理解,主任想表达的意思其实是:你们在这里搞什么?
再如英国喜剧, Spike初次约会,求助Will,帮忙挑选一件合适的衣服,第一件选择是上面画满血腥涂鸦的TEE,Will说:its cool, but might make it hard to strike a really romantic note.
如果逐字理解:很酷,但可能无法敲打一个浪漫的便签条。
【如何突破雅思听力7分瓶颈】相关文章:
最新
2016-06-14
2016-06-14
2016-06-14
2016-06-14
2016-02-26
2016-02-26