课堂笔记:
1.古人曾用沙漏来测量时间,此处作者把时间比作装着沙子的容器“container of life”,一分一秒比作容器中的一粒粒沙子。英语中“名词+of+名词”是常用来表示比喻的结构,例 如:“a flood of crowds” (如洪水般的人潮),“a heart of stone” (铁石心肠)等。
2.此处的“good”应理解为“good day” (美好的一天),“bad”理解为“bad day” (糟 糕的一天)。
3.“note”指“钞票,钱币”,这里是作者的比喻。“maybe”此处不作副词,而作名词,意为“可能的事”。
4.此处的“as”用作连词,表“如……一样”,名词“prisoner”后是由关系代词“who”引导 的定语从句。
5.“as”在此用作连词,表示“当……时候”。两个由“who”引导的定语从句均用于修 饰“all”(所有人)。
6.此处的“but”为副词,表示语气的转折。
7.此处的“but”为介词,后接名词作宾语。
8.这个句子是部分倒装句,宾语“each hour of this day”被置于句首,加以突出强调,表示 时间一分一秒的重要。
9.“on the morrow”等同于“tomorrow”。“morrow”是古时的词语,表示“次日,明日”。
10. “what”在此作限定词,后接名词引导疑问句,表示“哪一个,什么样的人”。
【我会把今天当成生命的最后一天来生活】相关文章:
★ 唤醒你的生活
★ 有所为有所不为
★ 谱写生命的乐章
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30