患上拖延症，让你再也富不起来_美文

患上拖延症，让你再也富不起来

After studying the daily habits of 177 self-made millionaires over the course of five years,Thomas C. Corley found that they avoid one costly habit: procrastination.

托马斯C·科利在长达五年的时间里，研究了177个白手起家百万富翁的生活习惯，发现他们都避开了一个代价颇高的习惯：拖延症。

"It prevents even the most talented individuals from realizing success in life," he writes in his upcoming book, "Change Your Habits, Change Your Life."

“即使是最有才能的人，若是拖延的话，也无法成功，”他在自己即将出版的《改变习惯，改变生活》这本书中这样写道。

This goes hand-in-hand with author Napoleon Hill’s assertion that the wealthiest people are also the most decisive people.

这与作家拿破仑·希尔的论断——“最富有的人也是最果断的人”——不谋而合。

Out of the 500 millionaires Hill studied in the early 20th century, "Every one of them had the habit of reaching decisions promptly," Hill wrote in his 1937 classic, "Think and Grow Rich."

20世纪早期，希尔对500多位百万富翁进行了研究，“他们中每个人都有迅速决策的习惯，”希尔在他1937年的经典作品《思考致富》中这样写道。

One of the major causes of procrastination is lack of passion, Corley emphasizes: "We simply like to do the things we like to do and we put off the things we do not like to do."