indeed, frozen looks like just another disney princess movie. it has all the glorious settings, the storybook characters, and songs fit for a classic musical. the animation is simply great — ice has never looked so good and everything is made with attention to detail.

《冰雪奇缘》看上去的确就是寻常的迪斯尼公主片。炫目场景、童话角色、经典音乐剧配乐一应俱全。动画效果令人称赞——冰雪风光叹为观止，片中处处透出对细节的专注。

but quite unlike its disney forerunners, frozen has characters that are a little more psychologically complex, and is more feminine in its ideas and themes.

但与迪斯尼前作相比，《冰雪奇缘》的最大不同在于角色心理活动变得更为复杂，立意和主题上也更突出女性。

this may largely be attributed to co-director and co-writer jennifer lee, who is the first female director of a disney animated feature film. this is a bigger shift than it sounds. after all, disney is defined by its iconic female-centric fairytale adventures. who could do a better job telling a story from a woman’s perspective than a female director?

这很大程度上或许要归功于作为编剧之一的联合导演詹妮弗•李，她也是首位执导迪斯尼主题电影的女性导演。这种改变要比听上去更明显。毕竟，迪斯尼最擅长的就是其标志性的女性题材童话冒险。而谁能比一位女导演更擅长从女性角度来讲故事呢?

【《冰雪奇缘》：在老套情节中颠覆传统】相关文章：

★ 《阿凡达》北美票房突破七亿美元

★ 《绯闻女孩》第三季首播 恰克变情圣观众受不了

★ 《魔兽》：一部在中国获得票房奇迹的电影

★ 《阿凡达》颠覆你的观影体验

★ 《为奴二十年》：横扫各大颁奖典礼的秘密

★ 影史上十场最让人流连忘返的热吻

★ 《阿凡达》热潮席卷全球

★ 《吸血鬼日记》第二季十八集剧情介绍

★ 精彩影评:从《阿凡达》看美国:爱情、勇气与责任

★ 希斯·莱杰遗作《帕纳萨斯博士的奇幻剧院》之华丽海报