I was miserable, but not from the poverty or pressure.My new teacher in Beijing didn’t like me.“You have no talent,”she often told me,“You will never be a pianist.”And one day, she“fired”me.
我那时的心情很糟糕,并不是因为贫困或压力,是因为我在北京的新老师不喜欢我。“你没有天赋,”她经常对我说,“你永远成不了钢琴家。”一天,她把我“开除”了。
I was just nine years old.I was devastated.I didn’t want to be a pianist anymore, I decided.I wanted to go home to my mother.For the next two weeks I didn’t touch the piano.
我当时才9岁,这对我的打击太大了。我决心不要当什么钢琴家了。我想回家,我想妈妈。接下来的两个礼拜我都没有碰钢琴。
Wisely, my father didn’t push.He just waited.
我父亲很明智,并没有强迫我,只是在等我回心转意。
Sure enough, the day came at school when my teacher asked me to play some holiday songs.I didn’t want to, but as I placed my fingers on the piano’s keys, I realized I could show other people that I had talent after all.
果不其然,一天上学,老师叫我演奏一些节日的曲子。我本来不想弹,但当手指一碰到琴键时,我就意识到我能向别人展示自己,我是有天赋的。
That day I told my father what he’d been waiting to hear — that I wanted to study with a new teacher.From that point on, everything turned around.
【朗朗:音乐天才的成功之路】相关文章:
★ 夏天的飞鸟 下
★ 不能改天的约会
★ 不同的路
★ 每一天都是幸运的
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30