哥本哈根：一个比安迪生童话更令人着迷的地方_美文

哥本哈根：一个比安迪生童话更令人着迷的地方

you don’t have to hurry to walk the city’s center in less than an hour.

你不需要在一小时内匆匆地将市中心走完。考察这个城市要花些时间。

exploring it will take much longer.but that’s easy.copenhagen was the first city to declare a street for pedestrians only.

但那也是件很轻松的事。哥本哈根是第一个划出步行街的城市。

the city has less traffic noise and pollution than any other european capital.

跟欧洲其他国家的首都相比，这个城市的交通噪音和污染少了许多。

stroll away from the harbor along the riverbanks, you’ll see the modest amalienborg palace first.completed in the mid-18th century, it still houses the royal family.

自港口沿着河岸漫步，最先映入眼帘的是风格朴实的阿玛利安堡皇宫。阿玛利安堡皇宫建造于18世纪中期，皇室家族至今仍居住于此。

the danish royal guard is on duty.at noon, you ll watch the changing of the guard.the guards are not just for show, however.

皇家卫队也还在这里执行任务。中午可以观赏到卫兵换岗的仪式。这些卫兵绝不仅是装装样子而已。

danes will always remember their heroism on april 9, 1940.when the nazis invaded denmark, the guards aimed their guns and fired.soldiers fell on both sides.