丹麦人永远记得他们在1940年4月9日的英勇事迹。当时纳粹分子入侵丹麦，这里的卫兵与之开火交战。双方都有伤亡。

the guards would all have been killed if the king hadn’t ordered them to surrender.churches and castles are almost all that remain of the original city.

如果不是国王下令让他们投降的话，这些卫兵可能全都为国捐躯了。大概只有教堂与古堡是古城遗留下来的。

copenhagen became the capital of denmark in 1445.during the late 16th century, trade grew, and so did the city.but fires in 1728 and 1795 destroyed the old wooden structures.

哥本哈根于1445年成为丹麦的首都。16世纪末，贸易的发展带动了城市的发展。但是，城中的旧式木制建筑在1728年和1795年的两场大火中毁于一旦。

much of what we see today dates from the 19th and early 20th centuries. see one of the spires up close—really close—at the 17th-century church of our savior.brave souls may climb the 150 stairs winding outside the spire to its top.

今天我们所看到的大部分建筑都是在19世纪和20世纪初建造的。仔细看其中一个塔尖——真正靠近去看——这座建于17世纪的名为“我们的救世主”的教堂。勇敢的人可能会爬上那在尖塔外蜿蜒而上直通塔顶的150层阶梯。

【哥本哈根：一个比安迪生童话更令人着迷的地方】相关文章：

★ A Chilling Thrill

★ 淡淡的感觉

★ 为何而生

★ 人生的大石头

★ 品味当下

★ 精选英语美文阅读：木鱼声声

★ 善心可依

★ 造就一个美好的生活

★ 包容一切的爱情

★ 父母的爱