令人哭笑不得的英国文化冲击_英美文化

令人哭笑不得的英国文化冲击

“口音是个大问题。别人只要一开口说话，土生土长的英国人瞬间就能确定说话者的出生地、年薪，还能追溯到往上三代的出身。”

Redditor Dondo666 also pointed out the difference between the British accents as depicted onscreen, and how they are in real life.

Reddit用户Dondo666同样指出了银幕上与现实生活中的英国口音的差异。

"English is my 3rd language but I'd say I'm fluent," he said.

他表示：“英语是我的第3语言，但我觉得自己说得算得上流利”。

"I have no problem understanding what Americans say 99% of the time. But Brits are a whole other thing entirely. Most of the time I could make out 1/5 words. After a while I stopped asking people to repeat themselves and just smiled and nodded.

“99%的情况下，我听懂美国人说话没问题。但听懂英国人说话就完全是另一回事了。大多数情况下，5个单词我也就能听懂1个。不久之后，我就不再请求别人重讲一遍，而只是微笑着点头。”

"Brits in British movies I understand. In real life, not so much."

“英国电影里的英国人说话我能听懂。生活中?真是听不太懂。”

ListenDry, an Indian user from UAE, reported on Britons' obsession with manners, having visited London in 2012.

【令人哭笑不得的英国文化冲击】相关文章：

123 4 显示全文

上一篇：小饼干大讲究：从饼干看英国各地的饮食差异下一篇：中外文化大不同：令人尴尬的笑点问题

英美文化 最新: 贾斯汀比伯喝过的杯子值多少钱
2016-11-11; 找到合适的抵押公司的6个技巧
2016-11-02; 英国人比美国人做得好的方面
2016-11-01; 让译者抓狂的“特朗普英语”
2016-11-01; 关于万圣节的冷知识
2016-11-01; 推荐10大CEO最爱读的书籍
2016-10-28

网友关注: 雅思阅读8分每天限时练习熟悉雅思生物钟; 邀您见证雅思写作8分奇迹; 提高搜寻整理信息的能力攻克雅思阅读拿9分; 雅思写作提分奇迹一个月从3到6.5; 铁杆粉丝雅思7分圆梦卡迪夫大学; 遵循方法节省时间提高做题效率; 雅思口语7.5分感想把握与考官交流的感觉; 学员讲述“雅思之旅”我的梦想刚刚起航; 一月备考成功突破雅思8分摆脱哑巴英语; 20天备考冲刺雅思7分

令人哭笑不得的英国文化冲击

精品推荐

分类导航

最新英语试题

英语教学视频