人们总是对我期望太高。一直以来，因为要努力读书，我都没法好好享受生活。如果我得了个B，大家就会有夸张的反应，好像那是F-样。我现在的工作虽然还不错，但有这么大的压力，到35我可能已经疯了。在许多方面，我其实很希望可以做不用背负那么多期望，可以过正常的生活。)Clifford:wo,I never looked at it that way.Iguess its true that the grass is always greener on the other side of fence.(哇，我从来没有这么想过，看来真是这山望着那山高啊)Jake:Exactly. The grass Is grcencr.(就是啊。邻家芳草绿。)

the grass is greener的心态是非常不可取的，而不少流行歌曲也都涉及过这一话题。美国女子组合Dream前几年风靡一时的He LovesUNot就批判了那种因为觉得“别人的总比自己的好”而去抢他人男朋友的女孩子：You're the ki11(l ofgirl who's not used tohearing no .你是那种不习惯被别人拒绝的女孩)All your lovers try to take where you wanna go(你的伴侣总是对你有求必应) always looking for a new ride时时刻刻在寻找新的男朋友)The grass is greener on the other side(别人的就是比自己好)多首作品被S.H.E翻唱的流行组合Sweetbox曾经在Life Is Cool里号召我们换个角度看问题，要意识到自己的生活其实很好，别老去嫉妒别人的“好运”：We'reall so busy tryingto get ahcad (我们总是试图领先)We're never satisfied(我们永远不满足)

【从A到Z畅谈美国流行文化：grass is greener on the side 】相关文章：

★ 秋之旅:赏景之行 也是文化之旅(3)

★ 海外文化:字母c的象形浅释

★ 海外文化:传说中的吸血鬼真的存在么?

★ 英文名著精选阅读：《红字》第十九章（上）

★ 美国文化习俗精粹 第5期:Raising Children 美式教养观

★ 精选英语美文阅读：Selling My Mother's Dresses

★ 初探美国社会的主流文化[一]

★ 为陌生人买一杯温暖的待用咖啡：什么是 Suspended Coffee

★ 英美文化:10条不可不知的西方餐桌礼仪

★ 【留美日记】嘿你，感恩节了没？