它在19世纪中期是一个运动术语,表示“起点”。因为当时竞赛的习惯做法是用棍子在地上划出(scratch)起跑线,所以scratch就跟“起点”联系在一起,start from scratch进而引申出“从头/零开始”的意思。举例如下:Francis:the damn computer froze on me,Ididn't save my report yet.Now I have to start from scratch again. (这台可恶的电脑居然死机了我还没来得及存我的报告呢。
现在我又得从头写过了)Chuck;Always remember to ssave your document every few minutes.I learned my lesson the hard way.要记得每过几分钟就存一下你手头
的文件。我也
是有惨痛教训的过来人。)Francis: Oh crap!I,I11 screwed .(该死!这下我完蛋了。)Chuck: What's going on? (怎么了?)
【美国流行文化从A到Z——Square three】相关文章:
★ 美国文化习俗精粹 第12期:美国人怎样看待Playboy杂志
★ 英美文化差异一
★ 美国老年人
★ 美国文化习俗精粹 第10期:Friendship 美式友谊
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28