芝加哥和加利福尼亚大学跟踪调查了14600位男女的职业道路,从他们还在学校的时候就开始,该项研究持续了13年。
In that time, the participants were interviewed four times face-to-face and were rated by those quizzing them for physical attractiveness and standard of personal grooming.
那时,研究对象们接受了四次现场面试,根据外表吸引力和个人装扮水平测试结果,他们被面试者评为不同等级。
The study – published in the journal Research in Social Stratification and Mobility - found that being well turned-out was the key factor in predicting a person’s salary, regardless of looks, education, family background, weight or race.
这项研究——已在期刊《关于社会层次和流动性的研究》上发表——发现良好的个人装扮是估计一个人工资多少的关键因素,在不考虑外貌、教育水平、家庭背景、体重或是种族的情况下。
Those judged to be best groomed earned around 70 percent more than the scruffiest – an average of $35,500 compared with $21,000. "
那些个人装扮最好的求职者往往比最邋遢的求职者多挣大约70%——也就是平均35500美元,后者为21000美元。
A smart appearance wiped out the advantage that naturally attractive men enjoyed over their peers with those taking care to look their best averaging $40,000 no matter their physical appeal.
【梳头发竟能帮你涨工资?】相关文章:
★ 阁楼上的流浪者
★ 英语标准美文85
★ 大声说出我爱你
★ 发你一张好人卡
★ Listening is powerful medicine 倾听是良药
★ 朋友
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30