You're out of both bookshelf space and space for more bookshelves.

你的书架上没有位置，你也没有更多放书架的地方了。

You nearly started crying when your boyfriend suggested donating your old textbooks.

当你的男朋友建议你把旧课本捐赠出去的时候，你几乎要哭了。

Sound familiar? Yes, you -- might just be a book hoarder.

听起来很熟悉?是的，你，可能是一位书籍收藏者。

But so what? If you just can't bear to clear your domicile of all but a shelf of treasured favorites, and you're worried that you're missing out on all the psychological and interpersonal benefits of embracingminimalism, just take a few deep breaths of old book-scented air and remember these 12 reasons to be proud of your book-collecting tendencies.

但是那又怎样?如果你只是不能容忍收拾你家所有地方除了一书架珍贵的收藏，而且你担心会错失所有因接受简约主义而从心理上和人际上获得的益处，那就进行几次深呼吸，呼吸一下充满旧书香气的空气，并牢记你有这12个理由为你藏书的癖好而骄傲。

1. Even your clutter is charming, if it's in book form.

1、如果是以书籍的形式，即使杂乱也是有魅力的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

【双语美文：关于我最爱的藏书】相关文章：

★ 英语童话故事：希望与悲剧

★ 双语故事：父亲和孩子们

★ 幼儿经典童话故事:过年的传说

★ 英语童话故事：动物

★ 英语童话故事：生金蛋的鹅

★ 英语童话故事：我不愿意洗澡

★ 双语故事：坏孩子

★ 双语小故事：爱的伤疤

★ 英语小故事：格林童话之小农夫

★ 双语故事：你的厨艺又进步了