诗人拜伦的著名诗歌合集：Lachin y Gair 勒钦伊盖_英美文化

“不幸的勇士们!竟没有什么异象

Ill-starr´d, though brave, did no visions foreboding

预示命运遗弃了你们的事业?"

Tell you that fate had forsaken your cause?´

你们注定了要在卡洛登阵亡，

Ah! were you destined to die at Culloden,

哪会有胜利的欢呼将你们酬谢!

Victory crown'd not your fall with applause:

总算有幸，和你们部族一起，

Still were you happy in death's earthy slumber,

在勃瑞玛岩穴，你们长眠地下;

You rest with your clan in the caves of Braemar;

高亢风笛传扬着你们的事迹，

The pibroch resounds to the piper's loud number,

峰峦回应着——在幽暗的洛赫纳佳。

Your deeds on the echoes of dark Loch na Garr.

洛赫纳佳呵，别后已多少光阴!

Years have roll'd on, Loch na Garr, since I left you,

再与你相逢，还要过多少岁月!

Years must elapse ere I tread you again:

造化虽不曾给你繁花和绿荫，

Nature of verdure and flow'rs has bereft you,

你却比艾尔宾原野更为亲切。

Yet still are you dearer than Albion's plain.

【诗人拜伦的著名诗歌合集：Lachin y Gair 勒钦伊盖】相关文章：

1 234 显示全文

英美文化 最新: 贾斯汀比伯喝过的杯子值多少钱
2016-11-11; 找到合适的抵押公司的6个技巧
2016-11-02; 英国人比美国人做得好的方面
2016-11-01; 让译者抓狂的“特朗普英语”
2016-11-01; 关于万圣节的冷知识
2016-11-01; 推荐10大CEO最爱读的书籍
2016-10-28

网友关注: GRE出国考试词汇辅导:GRE英语单词分类总结(3); GRE类反大全（2）; GRE类反大全（3）; 新gre词汇难度不减; GRE单词分类总结(III); GRE类反大全（6）; GRE出国考试词汇辅导:GRE英语单词分类总结(5); GRE出国考试词汇辅导:GRE英语单词分类总结(4); GRE类反大全（5）; GRE单词分类总结(I)