Gun： You don’t need a knowledge or proficiency test。 You usually don’t need a license or permit to buy a gun， unless you live in one of 13 states (and D.C。) that force you to get one。 And there’s no probationary period after you get a gun。

枪支：无需任何相关知识或资格考试。一般来说，买枪不需要任何证明或者许可，除非在其中13个州(以及华盛顿特区)。并且，买枪后没有任何的试用期。

A passport

比申领护照容易

Passport： You have to prove you’re a citizen， submit paperwork and a photo and usually wait about six weeks to get your hands on your first U.S。 passport。

护照：你得证明你是美国公民，提交文书和照片，通常等待六周后才能领到你的第一个美国护照。

Gun： A gun store runs your name through the FBI’s National Instant Criminal Background Check System; you put your money on the counter and the gun is yours。 Takes just a few minutes。 If you’re buying from a private seller， you don’t even have to go through a background check in most states。

枪支：枪支商店通过联邦调查局的国家实时犯罪背景检查系统确认你的名字，你把钱放在柜台上，枪就是你的了。只需几分钟而已。如果你是从一个私人卖家购买，在大多州，甚至不必进行背景调查。

【英美文化赏析：买狗比买枪难多了】相关文章：

★ 英美文化：英国人的度假习惯

★ 节日文化：关于圣诞树的传说

★ 英美文化：教你如何科学地切蛋糕

★ 英国：明信片走到了末路？

★ 英美文化差异一

★ 精选英语美文阅读：生活就像自助餐

★ 精选英语美文阅读：态度决定一切 Attitude Is Everything

★ 英美文化：英语姓名的含义

★ 欧美文化:美国国旗的意义

★ 英美文化：英国人的排队强迫症