Cold medicine

比买感冒药容易

Medicine： There’s a limit on how much of some cold medicine you can buy every month。 That’s because the active ingredient in those cold medicines is pseudoephedrine。 It’s also a key ingredient in making meth。 So， the feds want to make sure the medicine isn’t used for something else。

药物：每月最多可以买多少感冒药是有限制的。这是因为，这些感冒药中的所含的活性成分是伪麻黄碱。它也是制造冰毒的主要成分。因此，政府要确保药物不是用来做其他的事。

Gun： There’s no federal law that limits how many you buy。

枪支：立法并未限制购买枪支的数量。

A divorce

比办离婚容易

Divorce： In some states， waiting for your divorce to be final will have you cooling your heels for up to six months。

离婚：在某些州，离个婚有时得等上六个月才行。

Gun： Whether you buy online or in person， there are no waiting periods for gun purchases -- unless you live in the nine states (and D.C。) that require it。 But even then， it’ll keep you from your gun for no more than a handful of days。

枪支：不管你是在网上购买还是私人购买，除了在特定的9个州外(以及华盛顿特区)，都没有等待期。但即便如此，也不过是几天的功夫。

【英美文化赏析：买狗比买枪难多了】相关文章：

★ 美文背诵：芭蕾 舞之女王

★ 美国文化习俗杂谈(5)

★ 美文欣赏：更光明的未来

★ 英美文化：英国人的排队强迫症

★ 美国文化习俗精粹 第12期:美国人怎样看待Playboy杂志

★ 英语短文阅读：冷山（翻译）

★ 英美文化：教你如何科学地切蛋糕

★ 英美文化：美国手机篇

★ 英美文化：英国人的度假习惯

★ 英美文化:伦敦时尚 穿牛津鞋看奥运