 你的圣诞采购已经结束，但你每次出去还是会买一些额外的小东西。你担心某人会不喜欢你已经买好的礼物，所以你又加了一个礼物（比如高档巧克力）来增加礼物的吸引力。

　　 Before someone visits at Christmas you look around the house to see if there’s anything else you could give them.

　　 圣诞节有朋友来访之前，你会环顾一下家里，看还有没有什么别的礼物可以送他们。

　　 After wrapping all your gifts you feel anxious that the size and number of parcels looks a bit on the small side.

　　 把所有礼物都包装好以后，你担心礼物的大小和数量都不够大。

　　 You tot up how much you’ve spent on people and try to even up the numbers so as not to appear stingy.

　　 你会计算购买礼物花钱的总数，然后尽量按金额平均分配礼物，以免让自己显得小气。

　　 You buy a gift for someone, forgetting you've already bought them something, and end up giving them both anyway.

　　 你之前已经给某人买了礼物，后来又忘记你已经买了，最后送了人家两件礼物。

　　The solution? Stay focused and ignore the last-minute hype. Chances are you chose the original presents in good faith and the recipient will appreciate them. (Source: bt.com)

【过节送礼时的“礼物累加”】相关文章：

★ 不容忽视的“她力量”

★ 美国大选中的“紫色州”

★ 假日在家“狂看片”

★ 购物时的“姓氏效应”

★ 办公室的“软面行李箱”

★ 股市中的“鹿市”

★ 你会各种各样的“敲竹杠”吗？

★ 房市的“岳母综合征”

★ 强大的“自己动手女”

★ 什么是“情境式亲密”