权力清单 power list

　　语境：确需设置的行政审批事项，要建立权力清单制度，一律向社会公开。

　　We will introduce a system to list all items over which government review and approval are required and release the list to the public.

　　互联网金融 Internet banking

　　语境：促进互联网金融健康发展。

　　We will promote the healthy development of Internet banking.

　　黑名单制度 blacklisting system

　　语境：对违背市场竞争原则和侵害消费者权益的企业建立黑名单制度，让失信者寸步难行。

　　We will implement a blacklisting system for enterprises that violate market competition principles and infringe on the rights and interests of consumers, and make those who lose credibility pay the price.

　　中国式办法 Chinese solution

　　语境：我们一定要坚定不移推进医改，用中国式办法解决好这个世界性难题。

　　We must resolutely press ahead with medical reform and work out a Chinese solution to this global problem.

　　舌尖上的安全 safety of every bite of food

　　语境：用最严格监管、最严厉处罚、最严肃问责，坚决治理餐桌上的污染，切实保障“舌尖上的安全”。

【政府工作报告中的8个“新词”】相关文章：

★ 房市的“岳母综合征”

★ 法律术语:“全权委托”

★ 美国大选中的“紫色州”

★ 实用口语:教你读懂老外的体态语言

★ 容易出错的“胖手指”

★ 大热的“江南style”

★ 解读2017两会工作报告：4个“首次”[1]

★ 判断股市行情的“裙摆指数”

★ 工作重压下的“过劳肥”

★ 英语中的“绣花枕头”怎么说