假如我知道这是最后的光阴，我会在你身边。

I'm sure you'll have so many more, so I can let just this one slip away.

我总以为你还有很多的时光，所以总让这天静静地流走。

For surely there's slways tomorrow to make up for an oversight, and certainly there's another chance to make everthing right.

因为我总认为还有明天可以去弥补遗漏，我们还有下一次机会会使所有的事变得美好。

There will always be another day, to say "I love you", and certainly there's another chance to say our"anything I can do?"

总想还有另一个时刻，说“我爱你”，也总认为还有下一个机会，去说“你有什么要帮忙的吗?”

But, just in case I might be wrong, and today is all I get,

然而，万一我错了，我只能拥有今天，

I'd like to say how much I love you, and I hope we never forget.

我好想说一千一万遍“我爱你”，让我们永生不忘。

Tomorrow is not promised to anyone, young or old alike, and today may be the last chance you get to hold your love tight.

明天从没给任何人承诺，不过是年轻人还是老年人。今天也许是你最后一次机会紧紧拥抱你的爱人。

So, if you'er waiting for tomorrow, why not do it today?

【经典双语美文：如果我知道】相关文章：

★ 精选英语美文阅读：地狱和天堂

★ 英语美文：一双丝袜（有声）

★ 短篇英语美文欣赏：我的初恋

★ 精选英语美文阅读：如何拥有幸福的婚姻

★ 英语美文欣赏：SHMILY 知道我有多么爱你

★ 精选英语美文阅读：生活的涟漪

★ 双语美文：如果我今天死去

★ 精选英语美文阅读：给幸福一个机会

★ 双语散文:不，我爱的人是你！

★ 精选英语美文阅读：山居秋暝