女士终于明白孩子的意思了，也明白她为什么哭泣。她跪下，温柔地把女孩搂在怀里，她们一起为离去的妈妈哭泣。

Then suddenly the little girl did something that the woman thought was a bit strange.She stopped crying,stepped back from the woman and began to sing.She sang so softly that it was almost a whisper. It was the sweetest sound the woman had ever heard,almost like the song of a very small bird.

忽然小姑娘又做了件让女士感到有点奇怪的事。她停住了哭泣，从女士怀抱中抽出身，向后退了一步，然后开始唱歌。她唱得如此轻柔，几乎像章晨低语。这是女士听到过的最甜美的声音，简直就像一只非常小的小鸟在吟唱。

After the child stopped singing she explained to the lady,"My mommy used to sing that song to me before she went away,and she made me promise to sing it whenever I started crying and it would make me stop."

小女孩唱完后解释说：“妈妈离去前经常给我唱这支歌，她让我答应她我一哭就唱这支歌，这样我就不哭了。”

"See,"she exclaimed,"it did,and now my eyes are dry!"

“您瞧，”她惊叫道，“真管用，现在我的眼睛里没有眼泪了!”

As the woman turned to go,the little girl grabbed her sleeve,"Ma'am,can you stay just a minute?I want to show you something."

【经典双语美文：不凡的连衣裙】相关文章：

★ 精选英语美文阅读：朋友的祈祷

★ 双语美文：在思考中成长

★ 美文欣赏：做人的十条规则

★ 双语散文:我崇拜的心上人

★ 英语美文欣赏：一杯牛奶

★ 英语晨读：爱的魔力

★ 双语美文：如果我今天死去

★ 双语散文:一种特别的思绪

★ 双语散文:父亲给儿子的一封信

★ 精选英语美文阅读：公务员的无助