女士转身要走时，小女孩抓住她的衣袖：“女士，您能再停留一小会儿吗?我想给您看点东西。”

"Of course,"she answered,"what do you want me to see?"

“当然可以，”她回答，“你想要我看什么呢?”

Pointing to a spot on her dress,she said,"Right here is where my mommy kissed my dress,and here,"pointing to another spot,"and here is another kiss, and here,and here.Mommy said that she put all those kisses on my dress so that I would have her kisses for every booboo'that made me cry."

小女孩指着裙子上的一处，说：“就在这里，我妈妈亲了我的裙子，还有这里，”她指着另外一处，“这里有另外一个吻，还有这里，这里。妈妈说她把所有这些吻都留在我的连衣裙上，这样我遇到什么事哭了，就会有她的亲吻。”

Then the lady realized that she wasn't just looking at a dress,no,she was looking at a mother…who knew that she was going away and would not be there to kiss away the hurts that she knew her daughter would get.

这时，女士意识到在她眼前的不是一件连衣裙，不是的，她在凝视一位母亲……这位母亲知道她将离去，无法随时守候在女儿身边，吻去她知道女儿必然会遇到的种种伤心事。

So she took all the love she had for her beautiful little girl and put them into this dress,that her child now so proudly wore.

【经典双语美文：不凡的连衣裙】相关文章：

★ 精选英语美文阅读：山居秋暝

★ 英语美文：美丽的春天

★ 双语散文:我崇拜的心上人

★ 双语美文：如果我今天死去

★ 英语美文：一双丝袜（有声）

★ 英语美文欣赏：片刻的欢乐

★ 双语美文：在思考中成长

★ 精选英语美文阅读：公务员的无助

★ 英语美文欣赏：一杯牛奶

★ 双语散文:父亲给儿子的一封信