Firies——消防员。(分享者:来自悉尼的道格(Doug))
“Chunder(呕吐)”一词的起源
在原文中我们写道:“chunder(呕吐)”一词来源于第一批澳大利亚移民,他们在航行中晕船,呕吐前,都会大喊“下面的人小心(Watch out under)”。
来自奥平顿的斯图尔特(Stuart)提出了另一种理论,他引用了牛津词典中的解释:“可能出自20世纪50年代一则颇具押韵的俚语Chunder Loo 'spew'。该俚语出自一个名叫Chunder Loo of Akim Foo的卡通人物。该卡通人物曾出现在20世纪初澳大利亚《公报》(Bulletin)刊登的眼镜蛇鞋油(Cobra)广告当中。”
Fit as a Mallee bull——非常强壮健康。Mallee(马里)是澳大利亚南部维多利亚的一个地区,气候干旱,动物必须非常健硕才能得以生存。(分享者:来自法国克莱斯河畔博赛的莫妮卡•梅伦(Monica Meren))
Full as a centipede's sock drawer——非常饱。这是在我去墨尔本旅游的时候,听到一个刚吃完一顿超级大餐的家伙说的。(分享者:来自英国格拉斯哥的布莱恩·默多克(Brian Murdoch))
Garbos——清洁工。(分享着:来自悉尼的道格(Doug))
Go off like a frog in a sock——发疯。(分享者:来自英国萨福克的巴顿•米尔斯(Barton Mills))
【分享那些受欢迎的澳洲俚语[1]】相关文章:
★ 出门前的英语口语
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-20
2020-08-19