One common stipulation gives 24 hours to complete the dare from the time they are nominated; otherwise, the participant has to donate at least $100 to the ASL Association.

　　被提名者要在被提名后的24小时内完成挑战，否则就要向ASL协会捐出至少100美元。

　　The campaign has caught people ranging from New Jersey Gov. Chris Christie to Facebook chief executive Mark Zuckerberg and performer Justin Timberlake.

　　到目前为止，参与冰桶挑战的人包括美国新泽西州州长克里斯•克里斯蒂、Facebook首席执行官马克•扎克伯格以及艺人贾斯汀•汀布莱克。

　　As of Thursday, the ALS Association had raised $7.6 million in donations in two weeks. That compares with $1.4 million raised during the same two-week period last year. The donations came from existing donors and 145,918 new donors, said a spokeswoman for the group.

　　截止上周四，ALS协会已在两周内筹集到760万美元的捐款。去年同期两周内的捐款总额为140万美元。该组织发言人表示，这些捐款来自已有捐赠人和145918位新增捐款人。

【风靡美国的“冰桶挑战”[1]】相关文章：

★ 口语：“太离谱、措手不及”

★ 美国人易错的词

★ 股市中的“鹿市”

★ 不容忽视的“她力量”

★ 你的“快乐物质比”是多少？

★ 外国也有“小皇帝”

★ 法律术语:“全权委托”

★ 判断股市行情的“裙摆指数”

★ 容易出错的“胖手指”

★ 口语：“偷偷摸摸”怎么说