英语倒装句详解之：倒装句的修辞功能(上)_高中英语语法

eg.To such length did she go in rehearsal that the two actors walked out. 她的彩排进行得那么长,以致于那两个演员都走出去了。

以上各例子都用倒装语序突出了句首成分,其语气较自然语序强烈,因而具有极佳的修辞效果。

二、承上启下

有时倒装可把前一句说到的人或物,或与前一句有联系的人或物在下一句紧接着先说出来,从而使前后两句在意思上的关系更加清楚,衔接更加紧密,起到承上启下的作用。

eg.They broke into her uncle's bedroom and found the man lying on the floor, dead. Around his head was a brown snake.

他们破门进入她叔叔的卧室,发现他躺在地板上死了。一条棕褐色的蛇缠在他头上。

eg. We really should not resent being called paupers. Paupers we are, and paupers we shall remain.

我们确实不应因为被称作穷光蛋而愤愤不平。我们的确是穷光蛋,而且还会继续是穷光蛋。

三、制造悬念,渲染气氛

在资讯或文学创作中,有时为了内容的需要,或是为了强调,作者常常运用倒装来制造悬念,渲染气氛。如:

Hanging on the wall was a splendid painting. 墙上挂着一幅精美的图画。

再如朗费罗(Longfellow)《雪花》中的一节:

【英语倒装句详解之：倒装句的修辞功能(上)】相关文章：

123 显示全文

高中英语语法 最新: 英语语法真题：非谓语动词（一）
2016-11-24; 备战高考：15个“长难”副词专题练习
2016-11-24; 用“主动态”表“被动意”
2016-11-09; company用法解析
2016-11-04; 5个跟condition有关的语法
2016-11-04; 英语语法之虚主语
2016-11-02

网友关注: 体坛英语资讯：Federer to miss several leading tournaments due to knee surgery; 国际英语资讯:New York state governor says 1,000 ventilators coming from China; 国内英语资讯:East China province shares anti-virus experience with UK; 国内英语资讯:China able to ensure food security despite coronavirus impact; 国内英语资讯:Xi Focus: Xi leads national mourning for lives lost to COVID-19; 体坛英语资讯：Frankfurt upset Salzburg 4-1 in Europa League; 国内英语资讯:Interview: Namibia-China relations closer amid fight against COVID-19: ambassador; 国际英语资讯:Spotlight: Chinese American residents stand up for Southern California community amid COVID-; 体坛英语资讯：Wolfsburg, Leverkusen reap 2-1 victory in Europa League; 国际英语资讯:Feature: Japanese girl rewrites Chinese song to help fight COVID-19