另类时差：新手爹妈们的“宝贝时差”_其他

乘坐飞机长途旅行之后，很多人都会经历jet lag(飞机时差)，到达目的地之后需要适应两三天才能将身体时钟调到当地时间。长假后回到工作岗位还可能经历social jet lag(假后返工时差)。不过，你听说过baby lag吗?

Baby lag refers to extreme fatigue and disorientation due to the sleep deprivation associated with parenting a baby.

Baby lag(宝贝时差)指因照顾小孩导致的睡眠不足引发的极度疲惫和精神不集中。

This phrase is a play on jet lag, the fatigue and disorientation that results from a long flight across multiple time zones, which dates to 1965.

Baby lag这个说法是对jet lag(飞机时差)表达的演绎。Jet lag一次最早出现在1965年，指搭飞机长途出行，飞过多个时区导致的疲惫的精神不集中。

New parents who mistakenly put milk in a washing machine and socks in a fridge are suffering from ‘baby lag’.

新生儿父母错把牛奶倒进洗衣机、把袜子放进冰箱等举动都是“宝贝时差”导致的。

Top 10 bizarre baby lag mishaps by new parents

新生儿父母因宝贝时差做出的十大荒唐事

1. Putting milk in the washing machines (and socks in the fridge)

把牛奶倒进洗衣机(把袜子放进冰箱)

【另类时差：新手爹妈们的“宝贝时差”】相关文章：

12 显示全文

上一篇：装忙新高度：桌面装忙Desk staging 下一篇：路痴的痛：没有方向感是什么体验

其他 最新: On the firing line? 身处前线
2020-09-15; Locking in? 锁定
2020-08-28; Bait and switch? 诱饵替换
2020-08-21; Be his guest? 别客气
2020-08-19; Getting under someones skin 激怒某人
2020-08-14; Ghost writer 影子写手
2020-08-12

网友关注: 2009中考英语词汇表系列T; 初中英语常用词组1 动词词组; 从奥巴马演讲词看英语写作词汇的应用; 初中英语短语汇总 A- Y; 初中英语常用词组3 量词词组; 09年中考英语总复习经典习题讲解4一数词; 09年中考英语总复习经典习题讲解5一代词; 初中英语常用词组复习1; 2010年中考英语词汇熟词新义:start; 张惠妹《排山倒海》英文版