6. cupboard: 橱柜。
7. snowboard: 滑雪板;binding: (滑雪板上的)滑雪鞋固定装置。
8. skylight: (屋顶的)天窗。
9. 我想,这也与缅因州人一切从简的习惯相关:卖东西得先打个广告,然后处理来电,最后不可避免地还得跟人讨价还价,与这些麻烦事相比,赠予更为简单和单纯一些。field: 处理,应付(问题、电话等);inevitable: 必然发生的,不可避免的;dicker: 讨价还价。
10. subtle: 微妙的,细微的;retrieve: 取回,收回;presume: 假定,认为。
11. discarded: 被丢掉的,被弃置的;scoop up: 把……抢购一空。
12. 仿佛有一支游牧军专门收取别人扔掉的东西,随时准备好扑向路边旧货。nomadic: 游牧的,流动的;be dedicated to: 投身于,致力于;reject: 被弃者;swoop: 突然扑向,突然袭击。
13. a chunk of: 一大块;rusted: 生锈的;twisted: 歪斜的,扭曲的。
14. ennui: 倦怠,厌倦;haul: 拖,拉。
15. pickup: 小卡车。
16. hop out: 跳出;the Hope Diamond: “希望之星”蓝钻石,世界著名珍宝。
17. hoist: 抬起,扛起;yell: 叫喊;brisk: 轻快的,活泼的;roar: (车辆)轰鸣着疾驶。
18. catalyst: 催化剂,促进因素。
【美国缅因州:一个遍布“免费”的地方】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30