11. “有些人对猫咪不屑一顾,认为猫并非什么要紧的东西。但克莱门家族可不是这样的人。”scorn: 藐视;essential: 必需品、必不可少的东西;Clemens: 马克•吐温的原名是萨缪尔•兰亨•克莱门(Samuel Langhorne Clemens)。
12. Virginia Woolf: 弗吉尼亚•伍尔芙(1882—1941),英国女作家、文学批评家和文学理论家,意识流文学代表人物,被誉为20世纪现代主义与女性主义的先锋。其知名小说包括《雅各的房间》、《达洛维夫人》、《到灯塔去》等。
13. “也许你会说这是多愁善感,但狗某种程度上代表了——我也想不出那个词——生活私密的那一面,好玩的那一面。”sentimental: 多愁善感的,富有情感的。
14. Flannery O’Connor: 弗兰纳里•奥康纳(1925—1964),美国著名小说家、短篇小说作家,代表作包括长篇小说《智血》、《暴力夺取》,短篇小说集《好人难寻》等;peacock: 孔雀。
15. 孔雀开屏的时候,观看者通常会跑到前面去看他,但孔雀就会继续转过身,让你看不到他的正面。”spectator: 观众。
16. 然后你会看到它身后开出青铜色的拱形屏,金光闪闪,十分耀眼。arch: 弓形,拱形;a galaxy of: 一批(引人瞩目的东西);haloed: 围以光环的。
17. Ernest Hemingway: 欧内斯特•海明威(1899—1961),美国作家和记者,被认为是20世纪最著名的小说家之一,美国“迷惘的一代”代表作家。代表作品有《老人与海》、《太阳照样升起》、《永别了,武器》等。
【各国作家们的宠物情缘盘点】相关文章:
★ 六级深度讲义——阅读理解Passage One 20100925
★ 六级经典的阅读1
★ 六级深度讲义—阅读理解Passage Ten 20101005
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30