7. 对我而言,每日的信件正如海上的灯塔——我一睁开眼,我的思想就开始向往之。beacon:灯塔,信号塔。
8. in the blink of an eye: 一眨眼的工夫,形容时间过得很快;shift: 改变,转变。此处形容发生了天翻地覆的变化。
9. intrigue: 使……好奇,引起……的兴趣。
10. proclivity: (尤指坏的)倾向;inexorably: 不可阻挡地,不容变更地;beast: 某种东西,具有某种特点的事物(一般为幽默用法)。
11. 因此,就像沉船事故的幸存者把小字条塞入瓶中,满心希望地投到海浪之中那样,我怀着同样的心情继续手写书信,舔信封的封口,粘上邮票,把我要寄出的信交给邮差,他那疑惑的眼神就好像在看濒危物种中的最后一个似的。toss: 抛,扔;longhand: 普通书写的(与打字或速记相对);brink: 边缘。
12. pathos: 伤感,怜悯;invariably: 不变地,始终如一地。
13. spit into the wind: 逆风而行,比喻逆潮流行事。
14. trudge: 艰难地走,步履沉重地走;circular: (夹在报纸、杂志中寄给消费者的)广告宣传品;unsolicited: 未经要求的,主动发出的;tier: 一层,一等级;sweepstake: 抽彩(名字被选中便赢得奖品)。
【纸质信:难以舍弃的尺素之情】相关文章:
★ 2014年12月英语六级阅读理解真题训练:Happiness
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30