趣味英语口语解释①_英美文化_趣味英语-查字典英语网

Jan.20th, 2001 Don't bother.

不用麻烦了

bother 是「烦扰」的意思，但 Don't bother 是指请别人不用麻烦去做某件事。讲这句话的时候，有可能是心存感激或是不领情地说「免了」的意思。

Jan.29th, 2001 back to back.

蝉联、卫冕、连胜两次

很多中国人把蝉联说成 second win，美国人还以为是第二次赢球的意思。back是背部，back to back 是背靠背、一个接一个的意思，所在用在胜负的说法上，就是连胜、蝉联的意思。

Jan.30th, 2001 I didn't mean to stand you up.

我不是有意要放你鸽子(爽约)

Stand up是站起来的意思；而我们和别人约好在某处见面，让人家站在那里痴痴地等，就说 stand (someone) up.

Jan.31th, 2001 call it a day (night).

今天到此为止

这句话用在任何场何都行。call是叫或称唿，call it a day是指到此为止算是一天吧，所以就是不再做了。

Feb.1st, 2001 Sugar-free

不加糖的

Free 当形容词可做「没有」的意思；例如不加糖就是 sugar-free、免税就是 tax-free、不含咖啡因就是 caffeine-free、不淮吸烟就是 smoke-free、不淮喝酒就是 alcohol-free.

【趣味英语口语解释①】相关文章：

1 2 345 6 显示全文

上一篇：趣味英语口语解释② 下一篇：国家or民族的短语趣谈，你了解多少

英美文化 最新: 贾斯汀比伯喝过的杯子值多少钱
2016-11-11; 找到合适的抵押公司的6个技巧
2016-11-02; 英国人比美国人做得好的方面
2016-11-01; 让译者抓狂的“特朗普英语”
2016-11-01; 关于万圣节的冷知识
2016-11-01; 推荐10大CEO最爱读的书籍
2016-10-28

网友关注: 最新大新英语四级听力句型模式化训练:听力必胜的法则; 与“学科和数学”相关系的单词; 名师精讲英语考试听力的学习方法：2短对话; 与骄傲光荣相关单词; 与"流和跑"相关的英语单词; 最新大学英语四级听力场景的指导; 名师精讲英语考试听力学习方法听力猜题技巧; 商务从业人士实用英语公司保密协议中英对照(3); 与"文件线和测量"相关的单词; 名师考试方法精讲之二：英语四级听力高分的策略