趣味英语口语解释②_英美文化_趣味英语-查字典英语网

趣味英语口语解释②

物极必反；不论谈什么事，从国家经济到个人成绩，会说hit bottom 是很重要的。特别是公开场合，有人谈到诸事不顺时，你就要及时回答，他已经hit bottom，很快就会get better，那人一定会视你为知音。

Feb.21st, 2001 carry the ball

负责全局

carry the ball 是带球跑的人，球到那里，大家自然跟到那里，所以引申为领导的意思。这个字最叫中国人误解，因为字面上的意思是「带球跑」；所以用在女士身上时要小心！

Feb.22nd, 2001 At sea

茫然不知，摸不着头绪

在茫茫大海中是很容易失去头绪的！本句的另一个说法是 out of sea；如果是要特别说明对某事不清楚，则在后面加上 about.

Feb.23th, 2001 What's the matter?

怎么啦？什么问题？

如果你想问某样东西为什么不能正常运作，或是某人怎么啦、为什么不高兴呢? 标准句型就是「What's the matter with ＋某事物或人 ?」

例如：What's the matter with John?

Feb.26th, 2001 Don't try to trick me.

别想骗我

trick 当动词就是「欺骗」的意思。你若想和对方说别想骗我，就是「Don't try to trick me.」而「骗某人去做某事」，句型就是「trick 人 into 事+ ing 」.例如：I tricked him into thinking I was there all day working.