3. Seconds out

相当于 Time’s up “时间到”的意思。

4. Warm up

常用来表示运动前的“热身”，例如：It's important to warm up before you play any sport. 做任何运动前都得热身。

这里指给车子“预热”，当天气冷的时候，车子不容易发动，因此要预热一下，例如：I'll go out and warm up the car. 我先出去把车子预热一下。

5. Undercard

The undercard or preliminary matches refers to any bouts that occur before the headline or 'Main Event' of a particular boxing, wrestling, or other bout-style sporting match. Typically the undercard is intended to provide fans with an opportunity to see up-and-coming fighters or fighters who are lesser known and less popular than their counterparts in the main event. The undercard also ensures that if the main event ends quickly fans will still feel that they received sufficient value for the price of their admission. Typically, undercard matches only last for four rounds, to ensure that the crowd does not have to wait too long for the main event.

【Million dollar baby《百万美元宝贝》里的台词解析之一】相关文章：

★ 《魔兽》：一部在中国获得票房奇迹的电影

★ 《阿凡达》票房即将掀翻《泰坦尼克号》

★ 《欢迎来到利雷家》预告 斯图尔特演脱衣舞女

★ 视频专访《变形金刚3》三大主创

★ 佳片推荐:友情无价 兄弟情深-《沉睡者》

★ 美国电视界薪酬最高的电视明星

★ 迪兰·贝克回归《蜘蛛侠4》，变身“蜥蜴博士”言之过早

★ 《公主与青蛙》原声带全碟免费下载

★ 将在MTV电影颁奖礼播映的eclipse月食电影片段10秒前瞻

★ 《吸血鬼日记》第三季:Elena真的会爱上Damon吗？