因爱情结婚,在一起不到一年时间的夫妻平均得分是70分,但这些数据会逐年递减。那些以爱之名结婚,并在一起十年甚至更久的夫妻得到40分。相比之下,包办婚姻的比例在起初时间里较少,平均58分,但他们之间的感情随着时间逐渐变浓,十年或超过十年之时,平均得到68分。
What's the secret behind the long term success of arranged marriages?
从长远看,包办婚姻之所以能够成功的秘诀又是什么呢?
They have to work at it.
他们需要经营婚姻。
They don't passively rely on "magic" and intense emotion. They have to spend a lot of time thinking about how to make it work.
他们不会被动地相信“奇迹”或者激情。他们需要花费很长时间思考怎么样让自己的婚姻持续下去。
That process of discovery is ostensibly the fun of courtship, too, except that in arranged marriage the goal is to figure out how to be married, not whether to marry.
发现其中奥妙的过程从表面上看也是一种求爱的过程。除了在包办婚姻中,主要的目的是弄清楚怎样经营婚姻,而不是要不要结婚。
Research shows expecting a fairy tale relationship is a prescription for disappointment.
研究显示对童话故事般恋爱的向往会导致失望。
【教你如何“快乐厮守到老”】相关文章:
★ 如何合理安排时间
★ 睿智与快乐
★ 快乐吧
★ 发你一张好人卡
最新
2020-12-21
2020-08-06
2020-07-31
2020-07-30
2020-07-30
2020-07-30